Etienne Leroux är en pseudonym för den sydafrikanske, afrikaansspråkige författaren Stephanus Petrus Daniël le Roux, född och uppvuxen i Oudtshoorn i Kapprovinsen. Leroux studerade juridik vid universitetet i Stellenbosch och under en kort period arbetade han på ett advokatkontor. Från 1946 och framåt var han emellertid verksam som skribent, bosatt på den egna farmen "Ja-Nee" i Koffiefontein. Leroux, som romandebuterade 1955, hörde till samma radikala grupp författare som André Brink och Breyten Breytenbach, de s.k. sestigers. Hans verk präglas av ironi och drastisk satir, där en av måltavlorna är den sydafrikanska statens politik under apartheid. Så t.ex. i "Magersfontein, O Magersfontein" (1976, Magersfontein, O Magersfontein), den roman som allmänt brukar betraktas som hans mästerverk. Det hela är en vildsint fars som kretsar kring ett försök att göra film om slaget vid Magersfontein. Romanen var ett kort tag förbjuden i Sydafrika, men det berodde på bokens sexuella och inte politiska frispråkighet.