Vénus Khoury-Ghata, är en libanesisk poet och romanförfattare. Hon är född i den lilla bergsbyn Bcharré i norra Libanon. Nio månader av året var familjen bosatt i Beirut, där fadern styrde med hård hand. På somrarna levde modern och de fyra barnen upp i födelsebyn Bcharré. Den här byn och dess människor hyser Khoury-Ghata stor kärlek till och återvänder gång på gång till i sina böcker. Hennes mor lärde henne arabiska, som de pratade i byn. För hennes far, var det bara franska språket som gällde. Khoury-Ghata skriver alltid på franska. Redan som femtonåring skrev hon dikter, som hon visade för en känd poet några år senare. Denne såg till att de blev publicerade. Och sedan kunde hon aldrig sluta skriva. Efter skilsmässan från sin förste man flyttade hon på 70-talet till Paris och gifte sig med den franske läkaren Jean Ghata. I sitt nya hemland har hon tilldelats en rad priser, bland andra Franska akademiens Stora poesipris 2009 och det prestigefyllda franska Goncourtpriset för poesi 2011. Då konstaterade hon rörd att hon inte längre behövde känna att hon måste begravas i Libanon. "Får man Le grand prix de poésie kan man stanna för gott." Khoury-Ghata är också en hängiven översättare av samtida arabisk poesi till franska.