Den libanesiska poeten, författaren, journalisten, översättaren och debattören Joumana Haddad är född och uppväxt i ett strängt katolskt hem i östra delen av Beirut. Under inbördeskriget i Libanon fick hon ofta sova i skyddsrum när bomberna föll. Hennes mormor var från Aleppo i Syrien och tog sitt liv när Joumana var sju år. Som nittonåring ingick Joumana äktenskap med en man som arbetade på ett hotell. De fick två söner, skilde sig efter 10 år men förblev vänner. Hon studerade biologi 1988-92 och tog examen i ämnet. I början på 2000-talet läste hon litteratur och italienska och bedrev översättningsstudier 2000-06 vid Kasliks universitet i Libanon. 1997 började hon arbeta på den anrika libanesiska dagstidningen An Nahar och 2005 blev hon kulturchef där. Tre år senare startade hon den erotiska kulturtidskriften Al Jasad ("kroppen"). 2012 började hon som lärare i litterär gestaltning vid det Libanesiska/Amerikanska universitet i Beirut. Samma år gifte hon om sig med en poet och de lever som särbor. Joumana har varit redaktör för den svenska kulturtidskriften 10-tal och medverkar också som skribent på dagstidningen Sydsvenskans kultursidor. Hon är bosatt i Beirut med sina två söner.