Danticat, Edwidge

Edwidge Danticat föddes i Port-au-Prince, Haiti. Fadern körde taxi och modern var sömmerska. Tillvaron under diktatorn Francois "Papa Doc" Duvalier och senare Baby Doc var hård och hennes föräldrar tillhörde den miljon haitier som lämnade landet. När hon var 4 år hade bägge föräldrarna emigrerat till New York, USA, Edwidge och hennes yngre bror André lämnades kvar. Tillsammans med flera andra barn i samma situation växte hon upp hos sin farbror Joseph, baptistpastor i lokala kyrkan. I hemmet pratades det kreol men i privatskolan, som föräldrarna betalade för, var franska det enda tillåtna språket. Edwidge blev ett tillbakadraget och tyst barn, kyrkan och skolan uppfyllde barndomen. Hennes lyckligaste barndomsminnen är stunderna efter solnedgången då fasterns mamma berättade historier på kreol. Här berättades en haitisk historia som inte fanns nedskriven och en annan version än den som skolan lärde ut.